收起左侧

春節向長輩拜年送「質(zak)年錢」非「磧(矺)年錢」

[复制链接]
分享到:
发表于 2015-2-22 23:28:13 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,了解客家文化,享用更多功能,让你轻松玩转福建客家网。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册 新浪微博登陆

x
春節向長輩拜年送「質(zak)年錢」非「磧(矺)年錢」

半山客
QQ截图20150222233235.jpg

春節(過年)時,如視頻,客家人在向長輩拜年時,送紅包(利是)給長輩,這傳統習俗我們客家話稱「質(zak)年錢」或「質(zak)歲錢」,也就是普通話的「壓歲錢」。「質年錢」也可寫成「贄年錢」,「質」和「贄」,如圖字典解釋,是禮物的思。訂(定)婚,我們饒平客家話稱「質(zak)定」,也是送禮物(金錢)給女方意思。
質,ㄓˋ:同贄,禮物。
贄,ㄓˋ◎ 古代初次拜見尊長所送的禮物:~見(拿著禮物求見)。~敬。
「壓歲錢」的客家用字不可以誤寫成「磧年錢」或「矺年錢」,因為如圖字典解釋,「磧,ㄑㄧˋ」意思是「沙石」。「矺,ㄓㄜˊ」意思是「分裂肢體的酷刑」和「敲,擊」。可見它們和
禮物(金錢),壓」毫無關係
磧,ㄑㄧˋ:
1. 淺水中的沙石。
2. [沙~]沙漠。不生草木的沙石地。
矺,.ㄓㄜˊ:
1. 古同“磔”,古代分裂肢體的酷刑。
2. 敲,擊。




 楼主| 发表于 2015-2-22 23:28:57 | 显示全部楼层
「壓歲錢」我們客家話稱「質(zak)年錢」或「質(zak)歲錢」,「質年錢」也可寫成「贄年錢」,「質」和「贄」,如圖字典解釋,是禮物的思。
質,ㄓˋ:同贄,禮物。
贄,ㄓˋ◎ 古代初次拜見尊長所送的禮物:~見(拿著禮物求見)。~敬。
「壓歲錢」的客家用字不可以誤寫成「磧年錢」或「矺年錢」,因為如圖字典解釋,「磧,ㄑㄧˋ」意思是「沙石」。「矺,ㄓㄜˊ」意思是「分裂肢體的酷刑」和「敲,擊」。可見它們和「禮物(金錢),壓」毫無關係。
磧,ㄑㄧˋ:
1. 淺水中的沙石。
2. [沙~]沙漠。不生草木的沙石地。
矺,.ㄓㄜˊ:
1. 古同“磔”,古代分裂肢體的酷刑。
2. 敲,擊。
質.jpg (103.38 KB, 下载次数: 0)

221241ewz0zl7tl4wxzt47.jpg
至質.jpg (73.65 KB, 下载次数: 0)

221306qhfg0797g6r7h1k0.jpg
磧.jpg (74.12 KB, 下载次数: 0)

005821uijz7sriz72hz5k8.jpg
折.jpg (67.68 KB, 下载次数: 0)

221729jaupc1z6ipakt8ii.jpg


使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
发布主题 上个主题 下个主题 快速回复 返回列表 联系我们
快速回复 返回顶部 返回列表