12
返回列表 发新帖
收起左侧
楼主:admin - 

秀篆客家话口语整理专帖

  [复制链接]
发表于 2013-7-13 09:06:35 | 显示全部楼层
客家谚语,在老一辈谈话中往往能脱口而出,现在让我一时也想不出几个,这个在于平时的积累!要把这个工作做好,还望大家一起努力,如果每个人在生活中想到或听到多记录一点点,不说完完全全,也无法完全记载,但至少距完善更进一步了,现在还流传的不至流失!
发表于 2013-7-13 12:53:57 | 显示全部楼层
一时还真想不出来
发表于 2013-7-13 20:57:07 | 显示全部楼层
布风落雨
发表于 2015-11-16 23:35:02 | 显示全部楼层
2013(灰马收集整理注解)
荞子(普通话叫荞菜)
畚箕(《愚公移山》:箕畚运于渤海之尾)
扛(gāng)轿贴打(原指帮人抬轿却反遭一顿打,引申为帮倒忙、好人没好报、好心帮忙却反受责罚等意)

2014(灰马收集整理注解)
屎出打差缸/屎急打差缸 (临渴掘井临阵磨枪)
更熟食更深
龟笑鳖(五十步笑百步)
一千赊八百现(双鸟在林不如一鸟在手的意思,到手才是最重要的)
担杆冇耳双头溜
斧头唔削自家柄(能耐再大也修理不了自家人的意思)
刺猪望腹底(杀猪最后的希望寄托在腹底,比喻仅剩的希望)
食铁扎屙耙
食盐冇借问米价(做事鲁莽考虑不周全)
十岁上,大人样(劝勉小孩十岁起就该像个大人的样子了)
牛耳不识琴音(对牛弹琴牛是听不懂的)
冇目珠还有两粒窟(提醒或讽刺人要有起码的眼力)
十步教九步,徒弟打师父
细仔人有耳窟冇嘴(提醒小孩不要搬弄是非)
死人拗到起(强词夺理)
乞食也有三年好运
鸭子听雷
好心得雷打,歹心做五代嫲(好人没好报的一种说法)
瘦田缩水
山猪学食汁(附庸风雅假斯文)
一百句五十双
一样米供百样人
供(养)老鼠咬布袋
容狗上面(狗太纵容就会蹬鼻子上脸)
冇牙欺负绵(没牙的人只能吃绵软东西,常用来形容只会欺负老实人)
一卷二矮三缺嘴
臭头鸡见人啄
食粥照角垒(粥太稀连屋檐瓦片的倒影都能一览无遗,形容苦日子的形象说法)
惜老代代好
屙屎推懒(借用拉屎的借口来偷懒)
***********************************************************************************************************
网友收集整理的有效合理词汇(就是通俗易懂)若在这里跟帖,我会陆续添加在下面,词汇后面会附上你的大名或网名。当然若你收集的词汇不够贴切或没有注解,我会尽力补充,若表现得不好请见谅,也欢迎随时指正。

2013-05-14 07:21:35布卤(原词不卤) (收集人:王彩娟)
(“不”字处按我理解应为动词,改为布满的“布”)

2013-05-16 15:50:21牛眼(就是龙眼) (收集人:立早富)

鲜花鸡蛋

常乐居士  在2015-11-19 01:13  送朵鲜花  并说:就是稀饭你酱紫,送花一朵!
发表于 2015-11-19 01:13:30 | 显示全部楼层
老师辛苦
发表于 2015-11-19 01:43:59 | 显示全部楼层
wwwwwwwwww.jpg
发表于 2018-3-8 17:08:03 | 显示全部楼层
统一整理留下来给后人

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
发布主题 上个主题 下个主题 快速回复 返回列表 联系我们
快速回复 返回顶部 返回列表